1
00:00:48,123 --> 00:00:50,365
لقد كنت تحدق
في ذلك يمكن منذ النفق.

2
00:00:52,127 --> 00:00:54,029
هل تعتقد أنهم ما زالوا جيدين؟

3
00:00:54,129 --> 00:00:56,131
ربما لا.

4
00:00:56,652 --> 00:00:58,654
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر هوت دوج بلدي.

5
00:01:00,015 --> 00:01:02,317
ربما ينبغي لنا أن ننقذ هذه
لمناسبة خاصة.

6
00:01:02,417 --> 00:01:06,482
أو، كما تعلمون، للتجارة.
إذا وجدنا أي شخص من أي وقت مضى.

7
00:01:06,582 --> 00:01:09,304
نعم. ألم يقل الاسكتلنديون هذا؟
من المفترض أن تكون تحت السيطرة؟

8
00:01:10,746 --> 00:01:14,410
ربما هم جميعا
في بعض المناطق الآمنة في مكان ما.

9
00:01:14,510 --> 00:01:16,051
ليس هناك مشوا، لا.

10
00:01:16,151 --> 00:01:19,174
هذا غريب.
هل تعرف ما هو الغريب؟

11
00:01:19,274 --> 00:01:21,476
عجلة القيادة
على الجانب الخطأ.

12
00:01:23,318 --> 00:01:25,380
هاه؟

13
00:01:25,480 --> 00:01:27,543
كتفك بخير؟

14
00:01:27,643 --> 00:01:30,125
نعم. السكين لم يدخل
عميق جدًا.

15
00:01:31,927 --> 00:01:34,910
لقد انقلب كودرون حقًا، أليس كذلك؟

16
00:01:35,010 --> 00:01:37,392
نعم. اعتقدت أنه رأى
شقيقه.

17
00:01:37,492 --> 00:01:39,535
إنه ذرق الخفاش ذاك
العبث مع رأسك.

18
00:01:40,536 --> 00:01:42,818
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يسمونه
مجنون.

19
00:01:45,941 --> 00:01:47,943
كما تعلمون، كنت صغيرا جدا
عندما بدأ كل هذا.

20
00:01:52,107 --> 00:01:54,550
لم يكن علي أن أفعل الكثير.
لم يكن لدي الكثير.

21
00:01:55,991 --> 00:01:57,993
هناك الكثير الذي فقدناه.

22
00:01:59,034 --> 00:02:02,097
نعم، كبرت كان ذلك بالنسبة لي
أنا وأخي ضد العالم.

23
00:02:02,197 --> 00:02:04,199
ثم تغير العالم.

24
00:02:05,921 --> 00:02:08,003
الآن كل ما نقوم به
يتم تشغيله والقتال.

25
00:02:10,245 --> 00:02:12,247
هذه ليست طريقة للعيش.

26
00:02:13,569 --> 00:02:16,311
هل فكرت يوما في ذلك؟

27
00:02:16,411 --> 00:02:17,633
مم-هممم.

28
00:02:19,334 --> 00:02:20,996
لا أعرف.

29
00:02:35,631 --> 00:02:38,634
أواصل التفكير
كم نحن بعيدون عن المنزل.

30
00:02:40,555 --> 00:02:43,298
قلت أنه كان من الصعب
يجري هناك.

31
00:02:43,398 --> 00:02:46,061
بدونك، نعم.

32
00:02:46,161 --> 00:02:47,943
لكن بعد كل شيء،
كما تعلمون،

33
00:02:48,043 --> 00:02:50,065
أنا مستعد حقًا
للعودة.

34
00:02:52,407 --> 00:02:54,409
نعم، أنا أيضا.

35
00:02:56,291 --> 00:02:58,654
على الأقل يتحدثون
الانجليزية هنا.

36
00:03:04,499 --> 00:03:08,684
"مراقبة حظر التجول. في الليل
أو إطلاق النار على البصر."

37
00:03:14,750 --> 00:03:16,752
هل أنت مستعد؟

38
00:03:18,313 --> 00:03:20,375
مم-هممم.

39
00:03:20,475 --> 00:03:22,137
على ما يرام.

40
00:04:37,592 --> 00:04:39,494
"احذر الحبار".

41
00:04:43,638 --> 00:04:45,640
أيا كان.

42
00:05:53,228 --> 00:05:54,850
امسكها.

43
00:06:52,407 --> 00:06:53,308
يذهب!

44
00:06:53,408 --> 00:06:54,990
أنا أحاول!

45
00:08:15,550 --> 00:08:17,893
هل أنت بخير؟
مم-هممم.

46
00:08:23,598 --> 00:08:25,780
فخمة جدا.

47
00:09:16,011 --> 00:09:18,273
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.

48
00:09:56,051 --> 00:09:58,053
ط ط ط.

49
00:10:26,161 --> 00:10:27,702
داريل.

50
00:11:19,734 --> 00:11:21,736
أنت بخير؟

51
00:11:23,178 --> 00:11:24,239
نعم.

52
00:11:24,339 --> 00:11:26,361
أنت جيد؟
نعم.

53
00:11:26,461 --> 00:11:28,563
جيد.

54
00:12:49,664 --> 00:12:51,246
التخمين أنك لم ترى
لا أحد؟

55
00:12:51,346 --> 00:12:54,889
لا.
هل وجدت أي طعام؟

56
00:12:54,989 --> 00:12:57,692
لقد كنت في كل واحد
الشقة عشر مرات.

57
00:12:57,792 --> 00:12:59,794
لم اجد شيئا غير هذا

58
00:13:02,076 --> 00:13:04,319
ميستي هاربور، شجاع جدًا.

59
00:13:05,280 --> 00:13:07,582
ربما تكون قديمة على أي حال.

60
00:13:07,682 --> 00:13:08,943
يقول أنه يحتوي على نسبة عالية من الحديد.

61
00:13:09,043 --> 00:13:10,705
هذا شيء.

62
00:13:10,805 --> 00:13:12,907
اللعنة على هؤلاء الاسكتلنديين.

63
00:13:13,007 --> 00:13:14,269
هذا مقرف.

64
00:13:17,212 --> 00:13:19,394
مشوا ليسوا كذلك
الذهاب بعيدا.

65
00:13:19,494 --> 00:13:21,796
نعم حسنا...

66
00:13:21,896 --> 00:13:24,178
نحن لا نتضور جوعا حتى الموت
هنا، سأخبرك بذلك.

67
00:13:25,540 --> 00:13:27,542
أي أفكار؟

68
00:13:28,863 --> 00:13:31,686
يمكننا الخروج عند الفجر.

69
00:13:31,786 --> 00:13:33,788
هل أنت مستعد لذلك؟

70
00:13:36,311 --> 00:13:38,493
على الأقل ننزل للقتال.

71
00:13:48,403 --> 00:13:50,965
اعتقدت أنك كنت تنقذ ذلك
لمناسبة خاصة.

72
00:13:54,609 --> 00:13:56,511
إذا كانت وجبتنا الأخيرة
ليست مناسبة خاصة،

73
00:13:56,611 --> 00:13:57,952
لا أعرف ما هو.

74
00:14:08,062 --> 00:14:10,205
مم.

75
00:14:10,305 --> 00:14:12,867
يا. يا! ينظر.

76
00:14:19,874 --> 00:14:23,338
أقسم. هناك حق.
ترى ذلك؟

77
00:14:28,042 --> 00:14:30,084
ربما الشمس فقط.

78
00:14:32,006 --> 00:14:34,008
نعم ربما.

79
00:14:36,491 --> 00:14:38,393
النوم على الكلاب؟

80
00:14:38,493 --> 00:14:40,675
نعم.

81
00:14:40,775 --> 00:14:42,677
حسنًا، سأحضر البيرة.

82
00:15:40,567 --> 00:15:41,988
قف! أهلاً. مرحبًا.

83
00:15:42,088 --> 00:15:45,151
اه، لقد أتيت بسلام.

84
00:15:45,251 --> 00:15:46,633
اه جوليان.

85
00:15:46,733 --> 00:15:48,595
جوليان تشامبرلين.

86
00:15:48,695 --> 00:15:50,957
لا علاقة لها بـ، اه،

87
00:15:51,057 --> 00:15:53,600
الى السابق اه
رئيس الوزراء،

88
00:15:53,700 --> 00:15:56,203
اه نيفيل ...
نيفيل تشامبرلين.

89
00:15:56,303 --> 00:15:58,285
اه... مرجع غامض.

90
00:15:58,385 --> 00:16:00,387
اه...

91
00:16:04,671 --> 00:16:06,673
جائع؟

92
00:16:14,321 --> 00:16:16,323
شعير واحد.

93
00:16:16,843 --> 00:16:20,146
هذه أشياء جيدة.
مم، نعم. جيد جدًا.

94
00:16:20,246 --> 00:16:22,248
نعم.

95
00:16:22,969 --> 00:16:24,971
إذن أين ذهب كل الناس؟

96
00:16:26,693 --> 00:16:28,235
أنت تنظر إليه.

97
00:16:28,335 --> 00:16:30,237
أنا عليه.

98
00:16:30,337 --> 00:16:32,078
مرر الملح.

99
00:16:32,178 --> 00:16:34,000
ماذا تقصد،
أنت عليه؟

100
00:16:34,100 --> 00:16:36,363
أنت تنظر إلى
آخر رجل إنجليزي في إنجلترا،

101
00:16:36,463 --> 00:16:38,164
بقدر ما أعرف.

102
00:16:38,264 --> 00:16:40,367
لم أر
شخص آخر في...

103
00:16:40,467 --> 00:16:42,249
يا الله.
سنوات عديدة. مم.

104
00:16:42,349 --> 00:16:45,131
حصلت متحمس جدا عندما
بدأ الحبار بالتلوي.

105
00:16:45,231 --> 00:16:50,056
الحبار؟
نعم. البعض اه
شيء قافية كوكني.

106
00:16:50,156 --> 00:16:52,859
يا أرواح رحلت..
باطن القدمين.

107
00:16:52,959 --> 00:16:55,382
أقدام - أطباق من اللحم.
فطيرة لحم - عين الكلب.

108
00:16:55,482 --> 00:16:57,864
الكلب والعظم-- الهاتف.
هاتف رفيقك - لوحة الصين.

109
00:16:57,964 --> 00:17:00,267
طبق وكوب - كوب وردية.
روزي لي - شاي.

110
00:17:00,367 --> 00:17:03,350
غطاء إبريق الشاي - مقابل.
مقابل - الحبار.

111
00:17:03,450 --> 00:17:05,452
واضح حقا.

112
00:17:07,013 --> 00:17:09,516
والحبار قادك إلينا؟

113
00:17:09,616 --> 00:17:12,198
مثل الصياد يتبع كلاب الصيد
إلى الثعلب.

114
00:17:12,298 --> 00:17:15,442
نعم، عبر أسطح المنازل،
ولهذا السبب استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

115
00:17:15,542 --> 00:17:17,324
بصراحة، كان علي أن أذهب
على طول الطريق إلى شارع أكسفورد،

116
00:17:17,424 --> 00:17:18,605
تسلق إلى الأعلى
سنتر بوينت,

117
00:17:18,705 --> 00:17:20,567
فقط إلى اعوج
طريقي إلى هنا.

118
00:17:20,667 --> 00:17:22,048
يا إلهي، اشتقت للأنبوب.

119
00:17:22,148 --> 00:17:24,691
لقد نجوت كل هذا الوقت
بنفسك؟

120
00:17:26,633 --> 00:17:28,695
هذا مثير للإعجاب للغاية.

121
00:17:28,795 --> 00:17:30,797
حسنًا، هكذا هو البقاء على قيد الحياة
النفق.

122
00:17:32,318 --> 00:17:34,301
لم نفعل ذلك تقريبًا.

123
00:17:34,401 --> 00:17:36,102
لا، سأراهن. لا.

124
00:17:36,202 --> 00:17:38,825
لقد أغلقناها للحماية
أنفسنا من أوروبا.

125
00:17:38,925 --> 00:17:40,927
كانت الأمور تحت السيطرة
لفترة من الوقت.

126
00:17:43,049 --> 00:17:45,051
حتى لم يكونوا كذلك.

127
00:17:45,452 --> 00:17:47,454
الحبار خرج عن نطاق السيطرة؟

128
00:17:49,536 --> 00:17:51,598
البشر أيضا.

129
00:17:51,698 --> 00:17:53,560
نعم.

130
00:17:53,660 --> 00:17:55,602
ذهبوا بعد بعضهم البعض.

131
00:17:55,702 --> 00:17:57,764
انقسمت إلى قبائل.

132
00:17:57,864 --> 00:17:59,866
تبحث عن إلقاء اللوم على شخص ما.

133
00:18:01,468 --> 00:18:04,331
ثم حاول الناس الفرار
لكن...

134
00:18:04,431 --> 00:18:06,433
كان كل شيء مغلقا.

135
00:18:08,915 --> 00:18:10,917
أولا، لا أحد يستطيع الدخول.

136
00:18:12,479 --> 00:18:14,481
وبعد ذلك لم يتمكن أحد من الخروج.

137
00:18:16,443 --> 00:18:18,425
هل سبق لك أن حاولت؟

138
00:18:18,525 --> 00:18:20,266
منذ سنوات.

139
00:18:20,366 --> 00:18:22,469
نعم، أنا وزملائي.

140
00:18:22,569 --> 00:18:24,571
كنا نخطط معًا.

141
00:18:26,493 --> 00:18:28,675
ولكن عندما يكون الأخير منهم
لقد قتلت، على ما أعتقد...

142
00:18:28,775 --> 00:18:31,478
يجب أن يكون
نفس الشيء في كل مكان.

143
00:18:31,578 --> 00:18:33,560
ولم أستطع الإبحار
القارب وحده.

144
00:18:37,624 --> 00:18:40,567
هل لديك المزيد
من تلك الأشياء الجيدة؟
ط ط ط.

145
00:18:40,667 --> 00:18:42,288
ها نحن يا سيدي.
شكرًا لك.

146
00:18:42,388 --> 00:18:44,390
سيدتي.

147
00:18:48,394 --> 00:18:51,538
ماذا علينا
شرب إلى التالي؟

148
00:18:51,638 --> 00:18:54,881
أوه. ماذا عن...

149
00:18:56,803 --> 00:18:59,025
...أمريكا. ل

150
00:18:59,125 --> 00:19:00,066
الى امريكا.

151
00:19:00,166 --> 00:19:01,508
والأميركيين.

152
00:19:01,608 --> 00:19:02,949
كما العظيم
قال تومي تريندر--

153
00:19:03,049 --> 00:19:04,551
الإفراط في ممارسة الجنس، دفع مبالغ زائدة،
وهنا.

154
00:19:08,935 --> 00:19:11,598
مم،.

155
00:19:11,698 --> 00:19:15,041
كما تعلمون،
هناك حياة في أمريكا.

156
00:19:15,141 --> 00:19:17,143
قد يكون تغييرا جيدا
بالنسبة لك.

157
00:19:18,905 --> 00:19:20,987
يمكننا جميعا أن نذهب معا.

158
00:19:23,950 --> 00:19:26,372
أو يمكنك البقاء هنا.

159
00:19:26,472 --> 00:19:29,416
الكثير من الأرانب.
حتى حصلت على حمار وحشي في ريجنتس بارك.

160
00:19:29,516 --> 00:19:31,097
هل كنت
إلى قصر باكنغهام؟

161
00:19:31,197 --> 00:19:32,819
يمكنك s-- يمكنك النوم
في سرير الملكة.

162
00:19:32,919 --> 00:19:34,581
ربما حتى رؤيتها
يتجول.

163
00:19:34,681 --> 00:19:36,623
لا تزال تبدو جيدة
للحبار القديم.

164
00:19:36,723 --> 00:19:38,985
صاحبة الجلالة الرخويات .

165
00:19:39,085 --> 00:19:41,087
إذن أين تحتفظ
القارب الخاص بك؟

166
00:19:47,053 --> 00:19:49,095
يبدو حقا
رائع هنا.

167
00:19:51,898 --> 00:19:54,561
أوه لا. لا، هو كذلك.
إنه أمر رائع هنا.

168
00:19:54,661 --> 00:19:57,604
نعم. والآن...

169
00:19:57,704 --> 00:20:00,487
لقد حصلت أخيرا على شخص ما
لمشاركة كل ذلك مع.

170
00:20:00,587 --> 00:20:02,589
لدينا عالم أيضا.

171
00:20:05,351 --> 00:20:07,253
ليس هناك حمير وحشية أو قصور.

172
00:20:07,353 --> 00:20:10,136
فقط... أيها الناس.

173
00:20:10,236 --> 00:20:15,602
الأصدقاء... الذين يحبوننا
وتفتقدنا.

174
00:20:17,083 --> 00:20:18,745
إنهم ينتظروننا
ليعود.

175
00:20:18,845 --> 00:20:20,847
وهذا ما يجعله المنزل.

176
00:20:22,008 --> 00:20:24,010
يمكن أن يكون منزلك أيضًا.

177
00:20:25,812 --> 00:20:28,214
لا تريد شخص ما
أن أفتقدك؟

178
00:20:39,305 --> 00:20:41,007
هل تعرف حتى
كيف تبحر؟

179
00:20:41,107 --> 00:20:44,811
كيف تعتقد أننا وصلنا إلى هنا؟

180
00:20:44,911 --> 00:20:46,913
مم-هممم.

181
00:20:54,320 --> 00:20:56,703
أحتاج إلى جمع الإمدادات.
عظيم. سأذهب معك.

182
00:20:56,803 --> 00:20:58,625
لا، لا، لا، لا.

183
00:20:58,725 --> 00:21:01,748
إنه اه... قابلني في الخارج.
خارج الجبهة؟

184
00:21:01,848 --> 00:21:04,190
غدا،
الساعة 10:00 صباحاً.

185
00:21:04,290 --> 00:21:06,292
كيف من المفترض أن نعرف
عندما تكون الساعة 10:00؟

186
00:21:07,573 --> 00:21:09,315
أوه، عليك أن تعرف.

187
00:21:17,664 --> 00:21:19,746
يجب أن تكون الساعة العاشرة
بالفعل، أليس كذلك؟

188
00:21:21,347 --> 00:21:23,349
ربما أنقذ بكفالة.

189
00:21:25,311 --> 00:21:27,694
ربما كنا
من الصعب عليه.

190
00:21:27,794 --> 00:21:29,796
نعم ربما.

191
00:21:32,238 --> 00:21:34,581
هل تسمع ذلك؟

192
00:21:46,412 --> 00:21:48,414
ذكي.

193
00:21:49,535 --> 00:21:51,537
هذا كل شيء.
هيا، دعنا نذهب.

194
00:21:56,262 --> 00:21:58,404
أجراس.
كان ذلك ذكيا.

195
00:21:58,504 --> 00:22:01,447
كان ذلك اه بنيامين.
ساعة بيج بن.

196
00:22:01,547 --> 00:22:03,570
علمت نفسي تشغيله
على مر السنين

197
00:22:03,670 --> 00:22:06,012
لإبقاء الحبار مشغولا
من أجل تعويذة.

198
00:22:06,112 --> 00:22:10,817
على ما يرام. ما كل هذا؟
آه، الإمدادات الغذائية
قمت بتخزينها للرحلة الأخيرة ،

199
00:22:10,917 --> 00:22:14,460
الذي... لم يحدث قط
'السبب...

200
00:22:14,560 --> 00:22:16,562
مات الجميع.

201
00:22:17,884 --> 00:22:19,545
اه، نعم، كل شيء آخر
نحن بحاجة مخزنة بالفعل

202
00:22:19,645 --> 00:22:21,647
في المقدمة في المؤخرة.

203
00:22:22,689 --> 00:22:26,733
عظيم.
المؤخرة هي في اه ،
الجزء الخلفي من القارب.

204
00:22:28,334 --> 00:22:29,836
نعم. مقابل النهاية المدببة.

205
00:22:33,700 --> 00:22:36,162
أنتم لستم بحارة، أليس كذلك؟

206
00:22:36,262 --> 00:22:38,364
لقد مضى وقت طويل.
كنت أعرف.

207
00:22:38,464 --> 00:22:41,247
نحن سريعو التعلم، بالرغم من ذلك.
أوه، هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟

208
00:22:41,347 --> 00:22:43,449
هذا...

209
00:22:43,549 --> 00:22:45,852
الحقيقة هي،
أنا لست بحارًا كثيرًا.

210
00:22:45,952 --> 00:22:47,954
أردت دائما أن أكون.

211
00:22:48,634 --> 00:22:50,697
لم أستطع حتى المرور
الكلية البحرية الملكية.

212
00:22:50,797 --> 00:22:53,679
فتيان آخرون مروا من خلاله،
لكن أنا اه...

213
00:22:54,961 --> 00:22:57,003
أبحرت عندما كنت طفلا بعض.
لكن هذا...

214
00:22:58,644 --> 00:23:00,506
قرار واحد خاطئ
أنا أتسبب في قتلك.

215
00:23:00,606 --> 00:23:03,189
الناس يختفون هناك
في ذلك العدم.

216
00:23:03,289 --> 00:23:05,291
أنت فقط...

217
00:23:07,293 --> 00:23:09,756
فكيف ننسى
هل ذكرت قاربًا من قبل؟
يا.

218
00:23:09,856 --> 00:23:11,517
كل تلك المتسكعون
ذهبت إلى المدرسة مع

219
00:23:11,617 --> 00:23:14,020
كلهم حبار، أليس كذلك؟

220
00:23:15,181 --> 00:23:17,183
أنت لست كذلك.

221
00:23:18,504 --> 00:23:20,506
أنت آخر رجل يقف.

222
00:23:22,148 --> 00:23:24,931
سوف نتبع خطوتك.
سنكون على ما يرام.

223
00:23:29,756 --> 00:23:31,738
تعال.

224
00:23:47,934 --> 00:23:50,476
إذن أين يوجد هذا القارب؟
مدسوس بعيدا آمنة.

225
00:23:50,576 --> 00:23:53,059
انها ليست بعيدة من هنا.
لقد رست على نهر التايمز.

226
00:23:56,262 --> 00:23:58,264
إنه نهر.

227
00:23:59,906 --> 00:24:01,908
اتبعني.

228
00:24:02,548 --> 00:24:04,010
ايي ايي.

229
00:24:14,921 --> 00:24:17,103
يبقيها ثابتة.

230
00:24:17,203 --> 00:24:18,905
وسحب.

231
00:25:14,939 --> 00:25:17,822
51 شمال.

232
00:25:23,828 --> 00:25:25,830
جوليان، ما هو الخطأ؟

233
00:25:26,711 --> 00:25:28,894
الملاحة الطويلة.

234
00:25:28,994 --> 00:25:31,096
كانت تلك الدورة
القشة الأخيرة بالنسبة لي.

235
00:25:31,196 --> 00:25:32,817
ماذا تقول؟

236
00:25:32,917 --> 00:25:34,859
العثور على اتجاهاتك
في وسط المحيط.

237
00:25:34,959 --> 00:25:37,222
لا معالم ولا إلكترونيات.

238
00:25:37,322 --> 00:25:39,144
فقط المد والجزر والوقت.

239
00:25:39,244 --> 00:25:43,188
نظرية البوصلة، صراخ بروكتور
عن حياة طاقمي،

240
00:25:43,288 --> 00:25:45,830
عائلاتهم تنتظر.

241
00:25:45,930 --> 00:25:49,134
وكل ذلك يقف
بين الوطن والنسيان..

242
00:25:50,655 --> 00:25:52,657
...هو أنا.

243
00:25:53,338 --> 00:25:55,340
بالذعر تحت الضغط.

244
00:25:56,141 --> 00:25:58,143
إذن نحن ضائعون؟

245
00:25:59,144 --> 00:26:01,726
وبعد...

246
00:26:01,826 --> 00:26:05,770
بكل الحسابات بطريقة أو بأخرى..

247
00:26:05,870 --> 00:26:07,872
نحن بالضبط
كان من المفترض أن نكون.

248
00:26:08,993 --> 00:26:11,796
إذا استمرت الريح،
سنصنع أمريكا الشمالية في...

249
00:26:12,957 --> 00:26:14,579
...11 إلى 17 يومًا.

250
00:26:14,679 --> 00:26:16,061
ووو!

251
00:26:16,161 --> 00:26:18,543
اللعنة، نعم!

252
00:26:18,643 --> 00:26:20,185
نحن ذاهبون إلى المنزل.

253
00:26:23,808 --> 00:26:27,432
والهجوم!
ثلاثة، اثنان، واحد.

254
00:26:27,532 --> 00:26:28,873
هجوم!

255
00:27:10,575 --> 00:27:11,997
يجب أن أذهب، الآن.

256
00:27:17,662 --> 00:27:19,044
شكرًا.

257
00:27:21,386 --> 00:27:23,048
تعتقد أنه فعل ذلك
العودة إلى المنزل؟

258
00:27:23,148 --> 00:27:25,670
لوران؟ بالتأكيد فعل.

259
00:27:27,232 --> 00:27:29,594
لقد حافظت على وعدك
إلى إيزابيل.

260
00:27:36,040 --> 00:27:37,862
كما تعلمون،
العودة إلى النفق..

261
00:27:37,962 --> 00:27:39,964
نعم.

262
00:27:40,325 --> 00:27:42,327
لقد شعرت بالواقعية.

263
00:27:45,530 --> 00:27:50,675
كان الأمر كما لو كانت قادمة
لتخبرني أنه لا بأس بذلك...

264
00:27:50,775 --> 00:27:52,317
دعها تذهب.

265
00:27:53,778 --> 00:27:55,320
كل ذلك.

266
00:27:59,424 --> 00:28:01,646
شيء مرفوع.

267
00:28:04,349 --> 00:28:06,651
أشعر بهذا السلام.

268
00:28:06,751 --> 00:28:08,753
أخف وزنا.

269
00:28:09,874 --> 00:28:13,418
أنا متحمس نوعًا ما
حول ما سيأتي بعد ذلك،

270
00:28:13,518 --> 00:28:16,141
المضي قدما.

271
00:28:16,241 --> 00:28:18,183
هل أبدو جوزي؟

272
00:28:22,567 --> 00:28:24,429
هذا لن يتغير أبدا.

273
00:28:28,613 --> 00:28:30,955
أنا سعيد من أجلك.

274
00:28:31,055 --> 00:28:32,277
أنا أكون.

275
00:28:38,823 --> 00:28:40,885
سوف تتحسن، كما تعلمون.

276
00:28:54,679 --> 00:28:57,782
ها أنت ذا.
نحن بخير على الطعام؟

277
00:28:57,882 --> 00:28:59,884
ما زلنا أفضل في سكوتش.

278
00:29:02,887 --> 00:29:05,750
أعتقد أنه سيأتي وقت،
لن هناك؟

279
00:29:05,850 --> 00:29:08,913
عندما نكون في الأسفل
إلى الأخير من نوعه.

280
00:29:09,013 --> 00:29:10,995
زجاجة واحدة من سكوتش.

281
00:29:11,095 --> 00:29:13,998
كل هذا التاريخ والتقاليد

282
00:29:14,098 --> 00:29:16,261
ذهب إلى الأبد في الدراما النهائية.

283
00:29:18,903 --> 00:29:21,126
المحيط يجعلك تفكر
من هذه الأشياء.

284
00:29:21,226 --> 00:29:23,428
نعم.
أنا أعرف ماذا تقصد.

285
00:29:28,513 --> 00:29:32,056
ذهبت لإنقاذ حياتي كلها
كل قرش،

286
00:29:32,156 --> 00:29:35,260
معتقدًا أنني سأجهز نفسي
قبل أن أجد شخص ما

287
00:29:35,360 --> 00:29:37,362
لمشاركة حياتي مع.

288
00:29:38,042 --> 00:29:39,584
وعندما شعرت بالاستعداد،

289
00:29:39,684 --> 00:29:42,187
جاء الحبار...

290
00:29:42,287 --> 00:29:44,349
ولم يبق أحد
للعثور على.

291
00:29:48,493 --> 00:29:50,195
'من الأفضل أن تحب
وخسر

292
00:29:50,295 --> 00:29:52,297
من ألا تحب أبدًا.

293
00:29:53,698 --> 00:29:55,700
لديك البلوز ،
لدينا تينيسون.

294
00:29:58,943 --> 00:30:00,945
سآخذ البلوز.

295
00:30:01,866 --> 00:30:03,868
ربما ستجد شخص ما
في أمريكا.

296
00:30:05,910 --> 00:30:08,092
هذا هو الشيء
مع الإبحار.

297
00:30:08,192 --> 00:30:11,015
لا أحد يعرف أبدًا ما ينتظرك
على الشاطئ هناك.

298
00:30:19,444 --> 00:30:21,306
عقد ذلك، أليس كذلك؟

299
00:30:40,545 --> 00:30:42,207
العاصفة قادمة.

300
00:30:46,751 --> 00:30:48,753
من الأفضل أن نأخذ الأشرعة.

301
00:30:59,163 --> 00:31:01,165
لقد حصلت عليه.

302
00:31:04,288 --> 00:31:06,290
انها عالقة!

303
00:31:06,731 --> 00:31:08,733
عالق؟

304
00:31:10,134 --> 00:31:13,017
خذ هذا.
احتفظ بها في مهب الريح.

305
00:31:16,300 --> 00:31:18,122
جوليان!

306
00:31:18,222 --> 00:31:20,224
أوه لا.

307
00:31:21,025 --> 00:31:22,287
جوليان، هل أنت بخير؟

308
00:31:32,357 --> 00:31:34,359
هيا، لندخله.

309
00:31:45,370 --> 00:31:47,312
ضرب من قبل طفرة.

310
00:31:47,412 --> 00:31:50,355
الحديث عن
خطأ الهواة.

311
00:31:50,455 --> 00:31:51,836
احفظ قوتك.

312
00:31:51,936 --> 00:31:53,938
سأكون بخير.

313
00:32:00,184 --> 00:32:02,186
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

314
00:32:03,067 --> 00:32:04,929
كيف حالنا على الشاي؟

315
00:32:05,029 --> 00:32:07,392
لا يزال أفضل على سكوتش.

316
00:32:08,953 --> 00:32:11,696
احصل على سطح السفينة الآن.

317
00:32:11,796 --> 00:32:14,138
احتفظ بها في مهب الريح
كما أظهرت لك؟

318
00:32:19,123 --> 00:32:21,205
فقط هناك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

319
00:32:22,487 --> 00:32:24,709
الحفاظ على الهدوء والتافه على.
نعم؟

320
00:32:47,071 --> 00:32:48,973
الرياح تزداد قوة.

321
00:32:49,073 --> 00:32:50,735
وهذا سوف يزداد سوءا.

322
00:32:55,239 --> 00:32:58,022
يا. مهما حدث...

323
00:32:58,122 --> 00:33:00,124
توقف!

324
00:33:01,245 --> 00:33:03,247
...أنا سعيد لأنني وجدتك.

325
00:33:04,088 --> 00:33:06,090
لن يحدث شيء.

326
00:33:08,012 --> 00:33:09,834
أنا فقط أقول،
إذا كان الأمر كذلك، كما تعلمون.

327
00:33:09,934 --> 00:33:11,155
حسنا، ليس كذلك!

328
00:33:11,255 --> 00:33:13,257
نحن ذاهبون إلى المنزل.
حصلت عليه؟

329
00:33:16,380 --> 00:33:18,002
نعم!

330
00:33:18,102 --> 00:33:20,445
مع كلابنا الساخنة اللعينة!

331
00:34:24,234 --> 00:34:26,236
أوه، اللعنة!

332
00:34:29,039 --> 00:34:31,241
صباح الشمس.

333
00:34:32,963 --> 00:34:34,965
هل أنت بخير؟

334
00:34:39,249 --> 00:34:41,151
يا إلهي.
أنت بخير؟

335
00:34:41,251 --> 00:34:43,193
أوه.

336
00:34:43,293 --> 00:34:44,595
نعم. هناك ثلاثة منكم.

337
00:34:44,695 --> 00:34:46,957
نعم. أسوأ كابوس لك.

338
00:34:50,180 --> 00:34:52,903
لقد سجلت في الرأس
بشيء.

339
00:34:58,068 --> 00:35:00,731
يا للقرف.
هذه ليست مين، أليس كذلك؟

340
00:35:00,831 --> 00:35:03,774
لا، لا أعتقد ذلك.

341
00:35:03,874 --> 00:35:05,456
أين جوليان؟

342
00:35:05,556 --> 00:35:08,258
علينا أن نجده،
ولكن من الصعب التحرك.

343
00:35:08,358 --> 00:35:11,001
ابق هنا. سأذهب للبحث.

344
00:35:14,284 --> 00:35:15,586
يا إلهي.

345
00:35:26,897 --> 00:35:28,358
جوليان.

346
00:36:03,333 --> 00:36:05,075
جوليان؟

347
00:37:04,594 --> 00:37:06,596
جوليان.

348
00:37:14,524 --> 00:37:16,526
جوليان.

349
00:37:59,729 --> 00:38:01,511
أنت بخير؟

350
00:38:03,733 --> 00:38:05,515
هل أنت بخير؟
نعم.

351
00:39:07,637 --> 00:39:10,821
وجدت هذا. اشرب بعضًا.
سوف يدفئك.

352
00:39:10,921 --> 00:39:12,923
أنا بخير.

353
00:39:15,005 --> 00:39:19,029
إذا كنت لا تزال جائعًا،
يمكنني العودة إلى القارب
والحصول على المزيد من الطعام.

354
00:39:19,129 --> 00:39:21,471
ماذا لو تقطعت بهم السبل؟

355
00:39:21,571 --> 00:39:24,915
مثل المنبوذين على الجزيرة
في منتصف اللامكان؟

356
00:39:26,616 --> 00:39:28,699
ثم سنقوم بإصلاح القارب
والحصول على الأمم المتحدة الذين تقطعت بهم السبل.

357
00:39:29,659 --> 00:39:31,802
الجو بارد هنا.

358
00:39:31,902 --> 00:39:33,904
آه! إله.

359
00:39:38,789 --> 00:39:41,311
لا، لا بأس.
صه. قف!

360
00:39:42,913 --> 00:39:45,115
آه.

361
00:39:46,516 --> 00:39:48,258
آه.

362
00:39:55,525 --> 00:39:57,107
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
رقم هيا.

363
00:39:57,207 --> 00:39:59,209
صه. توقف!

364
00:40:04,855 --> 00:40:06,316
هناك معدن هناك.

365
00:40:06,416 --> 00:40:08,118
سوف تضطر إلى الخروج.

366
00:40:08,218 --> 00:40:09,680
ماذا؟

367
00:40:09,780 --> 00:40:12,643
لا.
أنت تحترق.

368
00:40:12,743 --> 00:40:15,125
هل يمكننا من فضلك
مجرد التعامل مع هذا غدا؟

369
00:40:15,225 --> 00:40:17,007
لا، لا نستطيع ذلك.
يا إلهي.

370
00:40:17,107 --> 00:40:18,689
ابق هنا.
سأعود حالا.

371
00:40:20,831 --> 00:40:22,292
اللعنة.

372
00:40:48,218 --> 00:40:50,080
أعطني المزيد من ذلك.

373
00:41:00,670 --> 00:41:02,672
يا إلهي.

374
00:41:03,433 --> 00:41:05,015
يا إلهي. احرص.

375
00:41:05,115 --> 00:41:06,096
أنا سوف.

376
00:41:34,024 --> 00:41:36,286
أوه، انها مصابة.

377
00:41:36,386 --> 00:41:38,809
سأضطر إلى القطع
بعض الاشياء خارج.

378
00:41:38,909 --> 00:41:40,130
أشياء؟

379
00:41:40,230 --> 00:41:42,232
نعم.

380
00:41:43,273 --> 00:41:45,275
سأضطر إلى تعقيمه.

381
00:41:46,796 --> 00:41:48,859
آسف.

382
00:41:48,959 --> 00:41:51,181
يا للقرف. يا إلهي.
إنه مؤلم.

383
00:41:51,281 --> 00:41:53,443
حسنًا، هل أنت مستعد؟
إنه مؤلم.

384
00:41:54,444 --> 00:41:56,446
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

385
00:41:59,729 --> 00:42:02,252
من فضلك، فقط اجعل الأمر سريعًا.

386
00:42:05,615 --> 00:42:08,879
تمام.
أنا جاهز.
ها أنا ذا.

387
00:42:08,979 --> 00:42:12,602
يا إلهي.

388
00:42:20,550 --> 00:42:23,013
حسنا، تصمد.

389
00:42:23,113 --> 00:42:25,455
شنق هناك.
يا إلهي.

390
00:42:29,599 --> 00:42:31,601
أوه، اللعنة!

391
00:42:37,527 --> 00:42:38,708
فهمتها.

392
00:42:38,808 --> 00:42:41,071
يا إلهي.

393
00:42:44,694 --> 00:42:46,436
انتهى الجزء الصعب.

394
00:42:46,536 --> 00:42:48,038
أحسنت.

395
00:42:53,703 --> 00:42:55,005
أحسنت.

396
00:43:57,927 --> 00:43:59,669
داريل؟

397
00:44:01,972 --> 00:44:03,313
داريل؟

398
00:44:03,413 --> 00:44:04,915
صه.

399
00:44:31,681 --> 00:44:33,984
أنا أحترق.

400
00:44:34,084 --> 00:44:36,306
انا بحاجة للهواء.

401
00:44:36,406 --> 00:44:38,428
انا بحاجة للهواء.
صه.

402
00:45:10,120 --> 00:45:11,661
صه.

403
00:45:37,632 --> 00:45:39,334
إنهم كارول : يأخذون
كل الاشياء لدينا؟

404
00:45:39,434 --> 00:45:42,477
نعم.
ودمر كل شيء آخر.

405
00:45:44,158 --> 00:45:47,702
هل أنت بخير؟
يا. أنت بخير؟

406
00:45:47,802 --> 00:45:49,504
ابق هناك.

407
00:45:53,248 --> 00:45:55,250
يجب أن نجد بعض الطعام.

408
00:45:56,811 --> 00:45:58,833
قم بالنظر إلى هذا الجرح.

409
00:45:58,933 --> 00:46:00,935
أعطني ذلك.

410
00:46:01,816 --> 00:46:03,318
هنا.

411
00:46:22,917 --> 00:46:24,919
هناك علامة
هنا.

412
00:46:28,563 --> 00:46:32,807
كوستا دي لا مويرتي.

413
00:46:38,373 --> 00:46:40,515
هذه ليست الطريقة التي تتهجى بها المكسيك.

414
00:46:40,615 --> 00:46:42,197
مرحبًا بك في إسبانيا يا صديقي.

415
00:46:42,297 --> 00:46:44,959
نحن حقا لم نحصل على
بعيد جدًا، أليس كذلك؟

416
00:46:45,059 --> 00:46:47,121
أسمع صوت نهر بالأسفل هناك.

417
00:46:47,221 --> 00:46:49,223
هيا لنذهب.

418
00:46:56,511 --> 00:46:58,293
أنظر إلى ذلك.

419
00:47:14,369 --> 00:47:16,371
الجحيم؟

420
00:47:23,257 --> 00:47:25,680
أعتقد أنني أكره هذا المكان.

421
00:47:25,780 --> 00:47:27,782
نعم.

422
00:47:28,583 --> 00:47:30,245
هيا، دعنا نذهب.

423
00:47:39,313 --> 00:47:40,855
انتبه لخطواتك.

424
00:47:44,799 --> 00:47:46,941
سننتظر هنا لبعض الوقت.

425
00:47:47,041 --> 00:47:49,043
نعم.

426
00:47:55,289 --> 00:47:57,291
سأقوم بالتحقق من ذلك.

427
00:48:02,937 --> 00:48:04,999
نعم. هذا سوف ينجح.

428
00:48:05,099 --> 00:48:06,721
كيف حال رأسك؟

429
00:48:06,821 --> 00:48:09,924
لا بأس. إنه خفقان.

430
00:48:10,024 --> 00:48:12,066
لسعات كتفي أيضا.

431
00:48:13,027 --> 00:48:15,029
حسنًا، سألقي نظرة.

432
00:48:27,321 --> 00:48:30,685
على ما يرام.
المرة الثانية سحر.

433
00:48:32,286 --> 00:48:34,288
هل أنت بخير؟

434
00:48:39,494 --> 00:48:42,617
العثور على مكان أفضل
للبقاء غدا.

435
00:48:45,700 --> 00:48:47,782
أنا نعسان جدا.

436
00:48:54,549 --> 00:48:57,672
لماذا لا نبقى مستيقظين
لفترة قصيرة.

437
00:48:59,113 --> 00:49:00,775
حتى يصفى رأسك.

438
00:49:00,875 --> 00:49:02,877
أوه، رأسي واضح.

439
00:49:08,362 --> 00:49:10,364
يا.

440
00:49:11,085 --> 00:49:12,787
حسنا، دعونا نلعب لعبة.

441
00:49:12,887 --> 00:49:14,469
أنا جاسوس.

442
00:49:14,569 --> 00:49:17,592
أنا أكره أن أتجسس.
أنت تعرف ذلك.

443
00:49:17,692 --> 00:49:20,334
أنا أعرف.
وهذا ما يجعلها ممتعة للغاية.

444
00:49:27,622 --> 00:49:29,083
كما تعلمون، كنت تقول لي
على القارب

445
00:49:29,183 --> 00:49:32,447
ما رأيته مرة أخرى في النفق.

446
00:49:32,547 --> 00:49:35,169
مم-هممم. نعم.

447
00:49:35,269 --> 00:49:37,612
لقد كذبت.
أنت تكذب دائما.

448
00:49:37,712 --> 00:49:39,914
أنا لا أكذب عليك أبدا. أبدًا.

449
00:49:41,596 --> 00:49:45,680
أوه، أنت تخفي بعض الأشياء.

450
00:49:47,121 --> 00:49:49,824
أنت تخفي ما يحدث هنا.

451
00:49:49,924 --> 00:49:52,527
أنت تخفي ما هو موجود هنا.

452
00:49:56,010 --> 00:49:58,553
حسناً، لقد فهمتني.

453
00:49:58,653 --> 00:50:00,655
أنا أخفي الأشياء.

454
00:50:01,896 --> 00:50:04,058
حدث شيء ما
لي هناك أيضا.

455
00:50:09,223 --> 00:50:12,907
كنت على استعداد للتخلي.
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

456
00:50:16,430 --> 00:50:18,453
ثم كانت هناك.

457
00:50:18,553 --> 00:50:19,934
إيزابيل؟

458
00:50:20,034 --> 00:50:22,036
نعم.

459
00:50:23,918 --> 00:50:26,120
لقد وجدت صراعا في داخلي
لم أكن أعرف أنني قد.

460
00:50:30,565 --> 00:50:32,567
أنا وأنت على حد سواء.

461
00:50:35,570 --> 00:50:38,312
دعونا نستمر في فعل ذلك.

462
00:50:38,412 --> 00:50:40,895
دعونا نستمر أبدا في الاستسلام.

463
00:50:43,097 --> 00:50:45,079
لدينا نقانق لنأكلها

464
00:50:45,179 --> 00:50:47,181
نعم، نحن نفعل.

465
00:50:51,225 --> 00:50:53,227
على ما يرام.

466
00:50:53,708 --> 00:50:57,291
أنا أتجسس، أم...

467
00:50:57,391 --> 00:50:59,013
لا، "أنا أتجسس
بعيني الصغيرة."

468
00:50:59,113 --> 00:51:01,295
عليك أن تقول ذلك بشكل صحيح،
أو لا يحسب.

469
00:51:01,395 --> 00:51:03,818
أتجسس بعيني الصغيرة

470
00:51:03,918 --> 00:51:08,262
اه شيء اه ...

471
00:51:08,362 --> 00:51:10,364
..شيء أحمر

472
00:53:08,562 --> 00:53:10,384
كارول؟

473
00:53:20,574 --> 00:53:22,576
كارول؟

474
00:53:23,778 --> 00:53:25,780
كارول!

475
00:53:27,421 --> 00:53:29,123
كارول!